[Cásate con mi esposo] ¿Por qué la protagonista tenía que ser de Busan?

¿Por qué la protagonista tenía que ser de Busan?

«Cásate con mi esposo» ha recibido mucha atención en Corea, pero ha sido objeto de críticas por la forzada aparición del villano (interpretado por BoA), trama predecible y desarrollo menos impactante que un webtoon. A pesar de esto, quiero hablar un poco sobre este drama desde un enfoque peculiar.

¿Por qué Kang Ji-won tenía que ser de Busan? En otras palabras, ¿por qué tenía que ser originaria de Busan?

1. Sopa de cerdo y «jengi» (cebollín en dialecto de Busan)

En varias escenas, tanto al principio como al final del drama, aparecen escenas en las que se come «sopa de cerdo» con «jengi». En primer lugar, «sopa de cerdo» es un plato típico de Busan. Al igual que en Málaga, al sur de España, una ciudad situada en la punta del mar, Busan es una ciudad con una rica tradición culinaria, y la sopa de cerdo es un plato arraigado en la clase trabajadora. Especialmente, como se muestra en el drama, agregar «jengi» a la sopa es una costumbre de los habitantes de Busan. «Jengi» es un dialecto para referirse a la verdura «cebollín», y los habitantes de Busan suelen usar este término, especialmente en relación con la sopa de cerdo.

Probablemente, el escritor quería usar este elemento de sopa de cerdo de manera forzada y, por eso, eligió que la protagonista fuera de Busan.

2. Distancia física y psicológica

Las protagonistas, Kang Ji-won, Jung Soo-min, Baek Eun-ho, todas son compañeras de la misma escuela secundaria en Busan y todas viven en Seúl. El concepto de ingresar a Seúl desde otras regiones de Corea es muy importante, especialmente porque Kang Ji-won, al mudarse a Seúl para estudiar y trabajar, se encuentra lejos de su hogar y tiene que depender de su única amiga, Jung Soo-min. (Busan es una de las ciudades más lejanas de Seúl).

3. Para demostrar lo increíble que es Ji-won

Además, esto también se utiliza para mostrar lo admirable que es Kang Ji-won. La universidad donde Ji-won y Yu Ji-hyuk se conocieron por primera vez es una de las mejores universidades en Corea. La afirmación constante del exmarido (interpretado por Lee Yi-kyung) de que Ji-won es una esposa inteligente se basa en que es una alumna de esta universidad. Además, el hecho de que haya tenido éxito en mudarse de una ciudad rural como Busan a Seúl, estudiar en la mejor universidad y conseguir un trabajo en una gran empresa es evidencia de un esfuerzo considerable. Por eso, el drama enfatiza repetidamente que Ji-won es una esposa admirable y talentosa. Así, los celos de Soo-min se intensifican aún más al vivir en Seúl.

Sin embargo… A pesar de ser de Busan, los personajes no usan en absoluto el dialecto, o en situaciones donde deberían usarlo, no suena auténtico. Esto puede considerarse una gran falla por parte del equipo de dirección. (Incluso para alguien como yo, originario de Busan y que vivió en Seúl durante 15 años, corregir completamente un dialecto es realmente difícil… No es posible hablar el dialecto de Seúl como lo hacen los personajes en dramas).

En resumen, este drama, que presenta una transformación y una trama de venganza, ofreció una variedad de entretenimiento.

Catarsis: 6 veces.

Puntuación final: 3.62

Dramas similares: #doctoracha