🏝De Vuelta en Samdal-ri 🚙

Netflix | Romance, costumbrismo 

«Tener un lugar al que volver es un gran alivio.»

Probablemente, después de ver «De Vuelta en Samdal-ri (Welcome to Samdal-ri; 웰컴투삼달리)»  no habrá fan que al leer esta frase no sienta un cálido afecto.

Personalmente, llevo 15 años viviendo en una ciudad que no es mi ciudad natal (soy de Busan pero he vivido en Seúl, Sídney, Londres, de nuevo en Seúl y actualmente en Madrid), y creo que tener un «hogar en Busan» me hace sentir enriquecida, permitiéndome vivir con plenitud incluso en otras ciudades, como se sintió igual que Samdal, en esta serie. Especialmente para aquellos coreanos que persiguen «In-Seoul» (un fenómeno social en Corea que implica estudiar, trabajar o casarse en Seúl), vivir en Corea, al igual que Samdol en el drama, es crucial para sobrevivir en la desafiante atmósfera de Seúl.

¿Por qué fue Jeju?

¿Por qué eligieron Jeju como escenario? De hecho, Jeju es la isla más grande de Corea y, aunque es un lugar especial, históricamente también ha sido un lugar «aislado». La conexión fuerte que muestra el grupo de señoras en el drama se debe a la necesidad de trabajar juntas para sobrevivir en una isla apartada, con recursos limitados. No se puede simplemente considerar como una configuración «divertida». Jeju ha experimentado historias dolorosas, como masacres y hambrunas, tan desgarradoras como en la península. (Además, los habitantes de Jeju a veces llaman a los forasteros «personas de tierra», mostrando cierta distancia hacia los que no son de su isla).  

Aunque se esperaba un final feliz pero no esperaba así, un final tan hermoso y no predecible

Si piensas en ello, es casi una exageración decir que las personas nacidas el mismo día y a la misma hora rara vez se encuentran durante toda su vida. Por lo tanto, este drama parece contener un género de fantasía romántica. (¿Cómo es posible que en la realidad alguien se case con alguien que nació al mismo tiempo a su lado…?). Sin embargo, no terminó como un romance predecible de fantasía, sino que mostró de manera excelente y sólida cómo logran superar juntos el dolor del tiempo, la espera y la añoranza.

“Se necesita un pueblo para criar a un dragón”

En Corea, es común que la gente utilice la expresión ‘개천에서 용난다’ (Sale un dragón del arroyo) para describir logros notables, especialmente cuando alguien de áreas rurales supera profesiones difíciles como fiscal, médico, contador, que implican exámenes desafiantes.

En esta serie, llevan la expresión más allá al decir que, para que el dragón salga del arroyo, se necesita a todo el pueblo… una manera hábil de mezclar la idea de que «criar a un niño requiere la contribución de toda la comunidad» también. Es especialmente resonante dado que, como se mencionó anteriormente, el dragón Samdal ha nacido y crecido en lugares apartados como Jeju, lo que hace que el título del último episodio sea aún más conmovedor.

✍️Posdata.

El Concurso de Cantar; 전국노래자랑 sigue emitiendo en KBS desde 1980. El presentador Song Hae presentó el programa durante 34 años a partir de 1988, lo que acabó subiendo con un récord de Guinness. Murió hace poco y como homenage en la serie pusieron una tecnología DeepFake de él.

Además, en este programa, la gente cantó muchas canciones de un cantante legendario llamado Cho Yongpil, que es el mismo nombre que el protagonista de la serie🙂 Este cantante era BTS en esa época. Mi canción favorita de él que salió en la serie es ‘Danbal meo ri’. Dejo un enlace de esto aquí.

🥲 Llorar: 10 veces

⚡️Catarsis: a veces

🏝 valoracion final:

🎯Series similares? 

Cuando la Camelia florence #동백꽃필무렵

티 Amor es como ef Chachacha #갯마을차차차

La Buena Mala Madre #나쁜엄마